〇〇でから

陣野 ハル

「はがいーもんでからさぁ」

とかね、

「〇〇なもんやけん」ってのを、
〇〇でから、って言います。

まぁどっちも訛ってるけど。

標準語だと

「はがいかったからさ」

になるのかな。何か違うな

「はがいいものだからさ」

こっちの方が近い気がしますね。

ちょっと待て。
前半のはがいいがめっちゃ訛ってるよ。

「はがいい」は「歯痒い」

上手くいかなくてイライラ、ムキー!となってる様子です。

だから全部標準語になおすと

「あいつってば上手くいかなくてイライラ、ムキー!ってなっちゃってるものだからさぁ!ハハハ!」

になります。

ハハハとか言ってなかったじゃんと思うと思うけど、「〇〇なもんでからさ」には、何かこう、ちょっと人をからかったようなニュアンスがある気がしますm(_ _)m


ちなみに、前回話した「多いい」とくっつけると、

「多いいでから」になるよ(^.^)
Posted by陣野 ハル

Comments 0

There are no comments yet.

Leave a reply

薄毛予防 成長因子